封面：Sit back and relax发展史(注：早已修复）（他还只是个preview啊（（（）
首先，先向不了解“微软式中文”的人们解释一下“微软式中文”。
微软式中文有两种风格，对于年轻一代来讲可能见的更多的是机翻的“小冰式中文”，才有各种针对“微软式中文”的调侃和误解。 但对于30岁以上的人来说“微软式中文”就是中文计算机技术文档的标准风格。
知乎@蓬岸 Dr.Quest
（为了辨别，标准风格的微软式中文下文称为经典·微软式中文）
实际上从微软进入中国市场开始，自始至终的经典·微软式中文严谨清晰的风格就引起了众多用户的喜爱，其产品的帮助文件对于中文技术文档作者来说是范文般的存在。从这也能看出微软当年对于中国市场的重视。微软的国际化翻译一直都有一份其国际文风指南文档。
举一个例子，Windows NT 3.51/Windows 3.2的翻译，十分亲切。
但是，没有完美无缺的作品。Windows/office等微软产品也不例外。
如果以当今@STR-BSOD的微软式中文收录模式和正式版产品算起的话,最早包含“微软式中文”的微软产品可能是早期的Windows NT系列(3.51,4.0等)，实际上在Windows Vista之前，现代意义的微软式中文（也就是现在我们调侃的微软式中文）在正式的微软产品较为少见。
Windows在Vista尤其是Win8之后，由于微软的“懒癌发作”和人工翻译水平下降等原因，导致微软式中文大量涌现。其广告文案和Windows等软件产品的中文版（特别是简体中文版）常出现一些怪异的表达。通称微软式中文。现今网络上流传的微软式中文，多数来自Win10/11，10/11预览版和微软官网页面上无数个直接机翻的文章。
总而言之，当今的微软式中文有3种方式
1.错字连篇（如WIndows NT 4.0的帮助和Windows 7的程序未响应提示）
2.小冰机翻，多常见于包含多种含义的英语单词上（如Edge的MSN将“2022年冬奥会”翻译为“2022年冬季游戏”）
3.怪异表达（在Windows 10及其宣传文案上尤为突出，例子实在是太多了，例如下面这条）
做
轰！
逃（至于微软式中文的例子，我们需要感谢@STR-BSOD在整理微软式中文上的“显著成果”（（（
Comments NOTHING