簡介

====

以下資訊為 Windows 3.0 中文版使用手冊的內容之外所附加的資訊。

使用手冊是提供使用倚天中文系統的主要支援。 本資訊是提供倚天中文

系統和 Windows 3.0 中文版的進階使用者所使用的而非給初學者使用。

目前 Windows 3.0 中文版對倚天中文系統的操作支援方面仍然有某些限制

存在,這些限制將會在此加以列述說明。有關任何倚天產品或倚天版本及

更新版本方面的資訊,請聯絡倚天資訊股份有限公司。

聯絡地址與電話:

          倚天資訊股份有限公司

          台北市10557八德路二段312巷5號1樓

          TEL:(02)776-3337    

          FAX:(02)776-3338

使用倚天中文系統

================      

Windows 3.0 中文版和倚天中文系統可以在不同的模式中共同操作。

本文件將提供您如何同時使用 Windows 3.0 中文版和倚天中文系統

的資訊。為了方便起見,在此我們將以 CWIN3 代替 Windows 3.0 中

文版和以 ETCS 代替倚天中文系統。

CWIN3 和 ETCS 可以下列兩種方式來執行:

1) 先執行 CWIN3 然後再在 DOS 模式執行 ETCS。

2) 先執行 ETSC 然後再執行 CWIN3。

建議您使用第一種方式,因為這種方式可提供更合適的使用環境。

以下將會為您作詳細的解釋:

無論您是先執行或是後執行倚天中文系統,建議您先建立一個 COMMAND.PIF

以便讓此兩種方法都能順利的執行。請參閱 CWIN3 使用手冊,可得到更多

如何使用 PIF 編輯建立 COMMAND.PIF 檔案的資訊。

以下部份將敘述在使用 PIF 編輯建立 COMMAND.PIF 檔案時須指定的一些功

能。

如果您是在標準模式執行 CWIN3,建議您指定以下兩個選項:

 1) 在「影像模式」,請指定「繪圖/多頁文字」。

 2) 在「保留指令代表鍵」,請指定 CTRL + ESC, 以便您能在倚天中文系統

    下作輸入法切換。

如果您是在386增強模式執行 CWIN3,建議您為 COMMAND.PIF 指定以下三個

選項:

 1) 在「顯示方式獨占」選項指定「獨占」。

 2) 在「顯示選項」指定「高解析度圖形」。

 3)「保留指令代表鍵」請指定 CTRL + ESC, 以便您能在倚天中文系統下

    作輸入法切換。

CWIN3 可以和倚天中文系統一同執行。但是有一些指定與限制是使用者所必

須注意的。 在指定的部份,是有關在設定時您所指定的影像驅動程式或是

您是否從程式管理員的主群組裡指定設定程式。 您應選擇一個能支援倚天

中文系統的顯示驅動程式,例如,能支援 ETEN 的 VGA。 某些由其它製造

商所提供的影像驅動程式也可以支援 ETCS 的使用。

當 Windows 3.0 中文版與倚天中文系統一起執行時會有一些限制存在,這是

因為 Windows 3.0 中文版是在影像圖形模式中執行而非在文字模式(英文 DOS

所執行的一般模式)中執行。 針對以上情形我們建立了新的影像驅動程式來

解決這個問題,然而,在某些方面還是有限制存在。

以 VGA 顯示執行 Windows 3.0 中文版和倚天中文系統的限制

======================================================

如果您在真實和標準模式執行 CWIN3 且以下列步驟執行時,必須注意的限制:

--------------------------------------------------------------------

步驟 1:先執行 Windows 3.0 中文版,然後在英文 DOS 模式執行倚天中文

        系統。

步驟 2:按 ALT + TAB 鍵做工作轉換。

限制  :程式項目名稱無法以中文字顯示。

如果您在 386 增強模式執行 CWIN3 且以下列步驟執行時,必須注意的限制:

-------------------------------------------------------------------

步驟  :先執行倚天中文系統並且在倚天中文系統下執行 Windows 3.0 中文版。

限制  :您不能在視窗模式下啟動 DOS 模式。如果您如此作, DOS 模式

        將會被暫停直到被切換至全螢幕模式。這是由於倚天中文系統是在

        圖形模式中執行。

限制  :當您將 DOS 模式切換至全螢幕模式後執行 PE2 編輯程式時, PE2 編

        輯程式的背景顏色及狀態列顏色可能會改變。

限制  :使用者無法以下列方式作工作轉換:

        按住 ALT 鍵, 然後再按 TAB 鍵作工作轉換。

限制  :如果您在 DOS 模式關閉倚天中文系統, 則在您關閉 Windows 之後,

        系統會產生一些無法預期的錯誤。

步驟  :先執行 Windows 3.0 中文版後, 再在英文 DOS 模式下執行倚天中

        文系統:

限制  :您不能啟動一個視窗模式的 DOS 模式, 如果您如此作, DOS 模式

        將會暫停直到它被切換至全螢幕模式下才會繼續執行。這是因為

        倚天中文系統是在圖形模式下執行。

限制  :如果您使用下列方式作工作轉換,工作可以正常轉換,但是程式項目

        名稱無法以中文字顯示:

        按住 ALT 鍵, 然後按 TAB 鍵作工作轉換。

以 Hercules 顯示執行 Windows 3.0 中文版和倚天中文系統的限制

===========================================================

如果您在真實和標準模式執行 CWIN3 且以下列步驟執行時,必須注意的限制:

--------------------------------------------------------------------

步驟  :先執行倚天中文系統, 然後在倚天中文系統中執行 CWIN3。

限制  :當您切換至 DOS 模式時, 狀態列會消失。在您按下任一鍵後, 它

        就會再出現, 但是狀態列上的倚天標示會消失。

步驟  :先執行 CWIN3, 然後在英文 DOS 模式下執行倚天中文系統

限制  :當您切換至 DOS 模式時, 狀態列會消失。當您按下任一鍵後, 它

        就會再出現, 但是狀態列上的倚天標示會消失。

建議  :當您要結束一個在倚天中文系統上執行的 DOS 模式時, 您必須先

        關閉倚天中文系統後再關閉這個 DOS 模式, 否則, 在您結束

        Windwos 3.0 中文版後, 將會有無法預期的結果出現。

限制  :當您按 ALT + ESC 鍵做工作轉換時, 程式項目名稱將無法以中文

        字顯示。

如果您在 386 增強模式執行 CWIN3 且以下列步驟執行時,必須注意的限制:

-------------------------------------------------------------------

步驟 1:先執行倚天中文系統, 然後再在倚天中文系統下執行 CWIN3。

步驟 2:在視窗模式下執行 DOS 模式, 您將會遇到下列問題:

限制  :當您第一次切換至 DOS 模式且從中文模式轉換成英文模式時,

        螢幕上會有不正確的顯示出現, 但是在您按下任何一鍵後, 顯示

        便會恢復正常了。

限制  :當您輸入一個中文字時, 這個字可能無法及時地顯示在螢幕上。

限制  :當您切換至 DOS 模式時, 狀態列上的倚天標示將會消失。

限制  :執行 PE2 編輯程式且讀取倚天所附的 readme.doc 檔, 當您按

        PgPn 和 PgUp 數次以後, 螢幕將會出現亂碼, 不過在按下任一鍵

        後, 顯示就會恢復正常了。在中文卡的版本中, PgDn 和 PgUp 將不

        會有任何作用。

限制  :如果您所安裝的 Windows 中文版有 NetWare, 而您沒有在 NetWare

        的倚天中文模式下執行 Windows 3.0 中文版, 則有關 NetWare 不

        存在的錯誤訊息將會出現亂碼。

另一種步驟 2:

        執行全螢幕的 DOS 模式時, 您可能會遇到下列問題:

限制  :當您切換至 DOS 模式時, 狀態列上的倚天標示會消失。

先執行 Windows 3.0 中文版, 然後在 DOS 英文模式下執行倚天中文系統

----------------------------------------------------------------

當您執行一個在視窗模式中執行的 DOS 模式時, 您可能會遇到下列問題:

   1. 當您切換至 DOS 模式且從中文模式轉換成英文模式, 此時螢幕上

      會有不正確的顯示出現, 但是在您按下任何一個鍵後, 顯示便會

      恢復正常了。

   2. 當您輸入一個中文字, 這個字可能不會及時顥示在螢幕上, 在您輸

      入另一個字後, 它才會出現。

   3. 當您要結束一個在倚天中文系統中執行的 DOS 模式時, 您必須先

      離開倚天中文系統後再結束這個 DOS 模式, 否則, 在您結束

      Windwos 3.0 中文版後, 將會有無法預期的結果發生。

   4. 執行 PE2 編輯程式且讀取倚天所附的 README.DOC 檔案, 當您按 PgPn

      和 PgUp 數次以後, 螢幕將會出現亂碼, 這個情形是因為倚天中文系統

      無法得到時段來重新整理螢幕。 不過在按下任何一個鍵後, 顯示就會

      恢復正常了。

   5. 在視窗模式下, 倚天卡版的驅動程式無法偵測倚天卡是否存在。

如果您執行一個全螢幕下的 DOS 模式, 您可能會遇到下列問題:

1. 按 ALT + TAB 鍵做工作轉換時, 程式項目名稱無法以中文字顯示。

對倚天的 ET16V-16 產品的支援

============================

當使用倚天的 ET16V-16 產品時以下幾個限制必須加以注意:

限制  :Windwos 3.0 中文版並不支援以下動作:以全螢幕模式執行

        ET16V-16,然後按 ALT-ENTER 切換至視窗模式。 如果您執行此動

        作您會得到" 記憶體不足","應用程式無法以視窗模式執行" 的訊

        息,而且系統可能會因此而當機。這是因為倚天中文系統是在圖形

        模式中執行而圖形模式的 DOS 模式並不為 Windwos 3.0 中文版所

        支援。 所以建議您最好不要執行此動作。

限制  :VGA 顯示記憶體的最後一個位元 A000:FFFF 會在 ET16V-16 執行

        之後留下 FF 的值。這個情形會倚天的顯示發生問題。這是因為滑鼠

        驅動程式使用此記憶位置。

限制  :ET16V-16 有專門給 Trident 8900 積體電路組使用的特別參數。這是

        因為這個顯示卡的預設設定與 ET16V-16 所使用的 VGA 模式不相容。

        測試結果顯示,當開啟兩個 DOS 模式之後且都在 Trident 8900 上執

        行 ET16V-16時,它們會相互干擾而造成顯示的問題。 建議您最好不

        要以 Trident 8900 積體電路組與 ET16V-16 和 CWIN3 作組合使用。

限制  :測試結果顯示,使用 Trident 8900 時,在由 DOS 模式切換至

        視窗然後再切換回 DOS 模式會有兩個影像產生。 建議您最好不要以

        Trident 8900 積體電路組與 ET16V-16 和 CWIN3 作組合使用。

對倚天的 ET16V 產品的支援

============================

倚天的 ET16V 產品是專供 VGA 卡和 Hercules 卡組合使用的。以下所列示

的是 VGA 卡和 Hercules 卡組合使用時的限制。

限制  :在 DOS 模式與視窗間作多重切換,會有不可預期的結果產生。

        請看下列步驟:

步驟 1:執行 win/r (在真實模式中執行 CWIN3)

步驟 2:在 DOS 模式的圖示上連續按二次

步驟 3:執行倚天 ( ET16V /B:1 /B16:300 /L16:300,50,0 ETINMD /PHONETIC)

步驟 4:按 ALT-ESC 切換至 CWIN3

步驟 5:在 DOS 模式的圖示上連續按二次切換回倚天

步驟 6:迅速重覆步驟 4 和步驟 5(大約 8 次)

結果  :DOS 螢幕會出現亂碼

限制  :如果您使用 ET16V-16 產品的某些套裝軟體,且在 DOS 和視窗間來回

        作切換,系統可能會因此而當機。

其它的線上文件

==============

以下的線上文件包含 Windows 使用手冊或線上輔助說明中所沒有的重要資訊:

ETENENG.TXT   有關 Windows 3.0 中文版與倚天中文系統一起執行方面的資訊。

NETWORKS.TXT  以特定的網路架構執行 Windows 方面的資訊。

PRINTERS.TXT  幫助您架構特定的印表機和字形,以便您在 Windows 環境中

              執行方面的資訊。

SYSINI.TXT    修改 SYSTEM.INI 設定的程序。

SYSINI2.TXT   (供進階使用者使用)

SYSINI3.TXT

WININI.TXT    修改 WIN.INI 設定的程序。

WININI2.TXT   (供進階使用者使用)

WIFEINI.TXT   修改 WIFEMAN.INI 和 WIFERM.INI 設定的程序。

              (供進階使用者使用)